ייִדיש איז איינע פֿון די רײַכסטע שפּראַכן אויף דער וועלט. לויט איר לעקסישן אוצר פֿאַרנעמט זי דעם צווייטן אָרט נאָך ענגליש. והאָ־ראַיה, אינעם אַרכיוו פֿונעם גרויסן ייִדישן ווערטערבוך) וועלכעס איז, ליידער, נישט דערגענצט( זײַנען פֿאַראַן מער װי מיליאָן לעקסישע אײנסן און אויסדרוקן.

דער גרויסער ייִדישער ווערטערבוך

"דער אוצר פֿון דער ייִדישער שפּראַך" פֿון נ. סטוטשקאָוו (1  2)

די אָנגאַבן־באַזע װאָס אַנטהאַלט דעם וואָרטשאַץ פֿון דער מאָדערנער ייִדישער שפּראַך

ייִדיש־העברעיִש ווערטערבוך פֿון מ. צאַנין

העברעיִש־ייִדיש ווערטערבוך פֿון מ. צאַנין  (א-מ נ-ת) 

ייִדיש־העברעיִש און העברעיִש־ייִדיש קאָמפּיוטעריזירט ווערטערבוך   פֿון ד"ר ש. דאָמינסקי

ייִדיש־העברעיִש ווערטערבוך פֿון א. ביסקאָ (וואַרשע, 1929)

ייִדיש־ענגליש און ענגליש־ייִדיש ווערטערבוך פֿון א. ווײַנרײַך

ייִדיש־ענגליש און ענגליש־ייִדיש קאָמפּיוטעריזירט ווערטערבוך

ייִדיש־ענגליש קאָמפּיוטעריזירט ווערטערבוך

ייִדיש־ענגליש און ענגליש־ייִדיש קאָמפּיוטעריזירט ווערטערבוך מיט פֿאָרגעשריטענע זוך־אָפּציעס

ייִדיש־ענגליש ווערטערבוך פֿון אידיאָמען און "זאַפֿטיקע" אויסדרוקן 

ייִדיש־ענגליש ווערטערבוך פֿון סלענג־ווערטער

ייִדיש־רוסיש ווערטערבוך פֿון אַ. סאָלדאַטאָוו

טעקעס פֿון דער ייִדיש־רוסישן ווערטערבוך פֿון ד. טישטשענקאָ

ייִדיש־רוסיש ווערטערבוך פֿון ב. ווײַנבלאַט  (סאָוועטישער אויסלייג) 

ייִדיש־רוסיש קאָמפּיוטעריזירט ווערטערבוך פֿון ב. פּאָדאָלסקי

רוסיש־ייִדיש ווערטערבוך פֿון א. פֿאַלקאָוויטש (סאָוועטישער אויסלייג) 

רוסיש־ייִדיש קאָמפּיוטעריזירט ווערטערבוך

ייִדיש־העברעיִש־ענגליש ווערטערבוך פֿון אַ. האַרקאַווי: אויסגאַבעס פֿון די יאָרן 1910 און 1928

ייִדיש־פּויליש ווערטערבוך

ייִדיש־האָלענדיש ווערטערבוך

פֿילשפּראַכיק ווערבן־ווערטערבוך (ווערט איצט דערגענצט): צווישנדלעך לויט די בוכשטאַבן  א ב ג ד ה וו ז ח ט י כּ כ ל

פֿילשפּראַכיק קינדער־ווערטערבוך  

אַרטיקל "דאָס ייִדישע להבֿדיל־לשון"

נאָך מאַטעריאַלן וועגן ייִדישער לעקסיקאָלאָגיע