הצגות היחיד של בלה בריקס-קליין "מײַן טאַטנס טאָכטער" ("בתו של אבי") יתקיימו במהלך חודש יוני בתל אביב.

זאת הצצה לעולם הפנימי של בת דור השני לשואה, שגדלה כבתו של סופר יידיש.

התכנית כוללת סיפורים אישיים מהבית על הישרדות, אופטימיות, תקווה בשילוב שירי יידיש אהובים. 

המופעים בעברית ייערכו ב-4.6, 6.6, 18.6 וביידיש - ב-12.6 במועדון אַרבעטער-רינג (ברית עבודה) שברח' קלישר 48 ת"א.

מחיר: 50 ש"ח. הזמנת כרטיסים בטלפונים 052-7046640, 03-5176764.

אנו שמחים להזמין את שוחרי תרבות היידיש להקרנת הבכורה של הסרט "אותו האיש", שנעשה בתמיכת הרשות הלאומית לתרבות היידיש. 

הסרט משתתף בתחרות הסטודנטים ע"ש גוטסמן, והוא מועמד לפרס.

ההקרנה תיערך במסגרת פסטיבל הקולנוע הדוקומנטרי "דוקאביב" ביום חמישי, 23 במאי 2019, בשעה 13:00 בסינמטק תל אביב, אולם 4.

הסרט יוקרן גם במסגרת ימי העיון של סינמטק תל אביב ב-10 ביוני 2019 בשעה 9:30 בבוקר.

ראו פרטים על הסרט באתר הפסטיבל.

הכניסה חופשית, אין צורך ברכישת כרטיסים.

הרשות הלאומית לתרבות היידיש

מבכה את מותו של השחקן, הסופר ואיש רב הפעלים

בתחומים שונים של תרבות היידיש

קרול פלדמן ז"ל

יהי זכרו ברוך

תנחומים למשפחה

ההרשמה לתכנית הקיץ הבינלאומית ליידיש ע"ש נעמי פרוור כדר באוניברסיטת תל אביב, נפתחה.

התכנית תתקיים החל מ–30 ביוני ועד ל–25 ביולי 2019.

כמו תמיד, עומדת לרשותנו קרן מלגות, המיועדת לסטודנטים מן המניין.

תכנית הקיץ ליידיש הינה מיזם משותף של אוניברסיטת תל אביב ובית שלום עליכם, ומנוהלת ע"י המכון ללשון, לספרות ולתרבות היידיש ע"ש משפחת גולדרייך.

המנהלים האקדמיים של התכנית הם פרופסור חנה וירט-נשר, ראש מכון גולדרייך, ופרופסור אברהם נוברשטרן, מנהל בית שלום עליכם. מנהל תכנית הקיץ הוא
פרופסור ג'סטין קאמי מ–Smith College.

הודות להשראה שקיבלנו מאיכותם של התלמידים אותם ארחנו בשנים קודמות (מעל 110 תלמידים מ–16 מדינות בקיץ שעבר), ממסירותו של צוות המורים, ומתרומתה הנדיבה של קרן נעמי, אנו מצפים להמשיך ולארח תלמידים ישראלים ומרחבי העולם גם בקיץ זה.

במסגרת פסטיבל הצגות היחיד תיאטרונטו ה-29 שייערך בחול המועד פסח 2019 ביפו העתיקה, תעלה ההצגה "יוסל רקובר מדבר אל אלוהים" בתמיכת הרשות הלאומית לתרבות היידיש.
 
ההצגות יתקיימו ב-22.4, 23.4 ו-24.4. ההתחלה ב-18:00. מחירי הכרטיסים 80-60 ש"ח. פרטים נוספים כאן

שחקנית התיאטרון ביידיש ובעברית שרה'לה פלדמן הלכה לעולמה.

יהיה זכרה ברוך

ארגון "ברית העבודה" פותח כיתות חדשות ללימוד יידיש מקוון במגוון רמות. ראו פרטים באתר. 

בקיץ 2019 ברחבי העולם אמורות להיערך עשרות תכניות לימוד של שפת יידיש ותרבותה.

הלימודים המגוונים בתחום זה יתקיימו בישראל (אוניברסיטת תל אביב), בפולין, בגרמניה, באנגליה, בארה"ב, בקנדה ובארצות נוספות. פרטים על רוב הקורסים הנ"ל מובאים כאן.

זה 5 שנים, הרשות הלאומית לתרבות היידיש מחלקת מלגות לתלמידי מחקר במוסדות להשכלה גבוהה, שמחקריהם עוסקים בשפת היידיש ובתרבותה. אנו ממשיכים בפרסום עבודות מוכנות, שבוצעו בתמיכת הרשות.

כאן מובאת עבודת גמר לתואר מוסמך (M.A) של הסטודנטית בלה בריקס-קליין מהאוניברסיטת העברית בירושלים בנושא: כתבי יד של רחמיאל בריקס (1975-1912) מגטו לודז'.

זה 5 שנים, הרשות הלאומית לתרבות היידיש מחלקת מלגות לתלמידי מחקר במוסדות להשכלה גבוהה, שמחקריהם עוסקים בשפת היידיש ובתרבותה. אנו ממשיכים בפרסום עבודות מוכנות, שבוצעו בתמיכת הרשות.

כאן מובאת עבודת גמר לתואר מוסמך (A.M) של הסטודנטית רעות גולני מאוניברסיטת תל אביב בנושא: מ"ייִדענע" ל"פֿרוי": חמישה עתונים ומדורים לנשים ביידיש במאה העשרים.

זה 5 שנים, הרשות הלאומית לתרבות היידיש מחלקת מלגות לתלמידי מחקר במוסדות להשכלה גבוהה, שמחקריהם עוסקים בשפת היידיש ובתרבותה. אנו ממשיכים בפרסום עבודות מוכנות, שבוצעו בתמיכת הרשות.

כאן מובאת עבודת גמר לתואר מוסמך (A.M) של הסטודנטית חווה שמולביץ' מאוניברסיטת אריאל בשומרון בנושא: שירים מקרוניים בפולקלור היידיש: מאפיינים, מקורות ומקבילות.

זה 5 שנים, הרשות הלאומית לתרבות היידיש מחלקת מלגות לתלמידי מחקר במוסדות להשכלה גבוהה, שמחקריהם עוסקים בשפת היידיש ובתרבותה. אנו ממשיכים בפרסום עבודות מוכנות, שבוצעו בתמיכת הרשות.

כאן מובאת עבודת גמר לתואר מוסמך (A.M) של הסטודנט  עירד בן יצחק  מאוניברסיטת תל אביב בנושא: "איך בין איין וועגעטאַריער" – הצמחונות של מלך ראַוויטש.

זה 5 שנים, הרשות הלאומית לתרבות היידיש מחלקת מלגות לתלמידי מחקר במוסדות להשכלה גבוהה, שמחקריהם עוסקים בשפת היידיש ובתרבותה. אנו ממשיכים בפרסום עבודות מוכנות, שבוצעו בתמיכת הרשות.

כאן מובאת עבודת גמר לתואר מוסמך (A.M) של הסטודנט עמרי זיידנברג מאוניברסיטת תל אביב בנושא: מרחב, פוליטיקה וזהות ביצירותיהם של שלום אש, י"י זינגר ופרץ מרקיש.

הפרס השנתי על שם הירש ודבורה רוזנפלד לספרות יידיש מטעם הספרייה היהודית העממית במונטריאול, מוסד ותיק שפועל בקנדה יותר ממאה שנה, יוענק השנה לשני ספרים מקוריים ביידיש שלאחרונה ראו אור בישראל. 

זהו קובץ הסיפורים "דער סוד פֿון ווײַסע בערן" ("סוד דובי הקוטב") מאת בערל קוטלרמן ואסופת השירה "אַ רינג, אַנטאָלאָגיע: ייִדישע פּאָעזיע - דער נאָך־חורבן־דור" ("חוליה, אנתולוגיה: שירת יידיש - הדור שלאחר השואה"), בעריכה משותפת של ולוול טשרנין, מיכאל פלזנבאום, ולרי דימשיץ ודב-בער קרלר.

שני הספרים יצאו בסדרת "ספריית ספרות היידיש העכשווית" בתמיכת הרשות הלאומית לתרבות היידיש. זוכי פרס רוזנפלד, שהוא אחד הפרסים הספרותיים היוקרתיים בקנדה, נבחרים על ידי ועדת הפרסים על שם המשורר היידיש הקנדי י"י סגל. 

טקס הענקת הפרס ייערך ב-14 בנובמבר 2018 במרכז הכנסים ע"ש גלבר במונטריאול. 

אנו שמחים להציע לידידי הרשות הלאומית לתרבות היידיש כרטיסים מסובסדים להצגה "אל נקמות" מאת הסופר היידי החשוב שלום אש.

המחזה יוצג בתיאטרון הקאמרי בתל אביב ב-22-20 בספטמבר וב-6-3 באוקטובר 2018. הלוח המלא של מועדי ההצגות מתפרסם באתר. 

ידידינו יכולים להזמין כרטיסים במחיר מיוחד של 79 ₪ בטלפון 03-6060900, שלוחה 1או 2, ולציין את קוד ההנחה - 2319.

ביבליאָטעק פֿון דער הײַנטצײַטיקער ייִדישער ליטעראַטור

אליגון, עפרה: אַ דאַמע מיט בלומען ("גברת עם פרחים")

ווייצמאַן, זיסי:  אַ פֿריילעכער רעגן  ("גשם שמח")

טאַוב, ירמיהו־אהרן: אַ מויז צווישן וואַקלדיקע וואָלקן־קראַצערס ("עכבר בין מגרדי-שחקים")

טושעוויצקי, מאערק: פֿון ביידע זײַטן שפּיגל ("משני צדדיו של ראי")

כּנר, צבֿי־הערשל: דער קלאָון פֿון אוישוויץ  ("הליצן מאושוויץ")

נעקראַסאָוו, ישׂראל: אָפּגעברענטע שטעט ("ערים שרופות")

פֿעלזענבאַום, מיכאל: ביאָגראַפֿיע פֿון אַ סענטימענטאַלער לבֿנה ("קורות חייו של ירח סנטימנטלי")

קאָטלערמאַן, בערל: דער סוד פֿון װײַסע בערן ("סוד דובי הקוטב")

קאַרלאָוו, באָריס: אָנגעצויגענע סטרונע ("מיתר מתוח")

בעריכת וועלוול טשערנין, מיכאל פֿעלזנבאַום, וואַלערי דימשיץ, דובֿ־בער קערלער: אַ רינג, אַנטאָלאָגיע – ייִדישע פּאָעזיע. דער נאָכן־חורבן־דור ("חוליה - אנתולוגיה של שירה ביידיש")  

הוצאת ה. לייוויק

אדם, רזיה: קיצלען און לאַכן ("לגרד ולצחוק")

אלקלעי־גוט, קרן: ירושה

בליט, לייזער: ניטאָ קײן כּוח צו פֿאַרגעסן ("אין כוח לשכוח")

באַסמאַן בן־חיים, רבֿקה: דער שמייכל פֿון אַ בוים ("חיוכו של עץ")

באַסמאַן בן־חיים, רבֿקה: אייביקע וועגן ("דרכים נצחיות")

גאָרשמאַן, שירה: אין די שפּורן פֿון "גדוד העבודה" ("בעקבות גדוד העבודה")

גלאי, דניאל: דרײַ פּיעסעס ("שלושה מחזות")

וואַסערמאַן, ליובע: בײַם ים און בײַם טײַך ("ליד הים וליד הנהר")

וויגאַנד, חיקע־ברוריה: כּלת־בראשית און אַנדערע לידער ("כלת בראשית ושירים אחרים")

חייט, משה־דוד: די פֿונקען פֿון פֿײַער ("הניצוצות מהאש")

טשערנין, וועלוול:אַרבע־כּנפֿות - לידער ("ארבע כנפות" – שירים)

ליינוואַנד, מיכאל: יצירות ווקליות לשירה של אנה מרגולין

מאירקעוויטש, אַבֿרהם: אויף דער עלטער ("לעת זקנה")

אחרים

גורי, יוסף: ווען לאַכט אַ ייִד ("מתי יהודי צוחק")

לוין (לעװין), רות: ציגעלע־מיגעלע ("ציגלה מיגלה")

מולודובסקי, קדיה (מאָלאָדאָװסקי, קאַדיע) / שומרוני, אמיר - תרגום ועריכה: לילות חשון. שירים

מר (מער), בני: חרוזים שחורים - תרגום ספרו של א. סוצקבר "שוואַרצע קרעלן"

פֿעלזנבאַום, מיכאל: אַ שאָטן בײַם פֿענצטער ("צל ליד החלון")  

קאַן, נפֿתּלי הערץ: פֿאַרשריבן אין זכּרון

רובינשטיין, בלהה: צימוקים ושקדים

שפּיגלבלאַט, אַלכּסנדר: די שקיעה פֿון אַ רעגן־בויגן ("שקיעתה של קשת")

משיב הרוח: "גבוה מן הפחד אשיר" – אסופה דו-לשונית: כתב עת לשירה יהודית ישראלית מאה שנות שירה ביידיש

ספרות ערבית וספרות יידיש: שירה, פרוזה, מסות תרגומים

הסרט "דבש שחור – שירת חייו של אברהם סוצקבר" בבימויו של אורי ברבש, שזכה לתמיכת הרשות הלאומית לתרבות יידיש, התקבל להשתתפות בפסטיבל הקולנוע הבין-לאומי.

הפסטיבל ייפתח בסינמטק ירושלים ב-26 ביולי 2018. הסרט הנ"ל יוקרן ב-1 באוגוסט.

אברהם סוצקבר (1913–2010) נחשב לאחד המשוררים החשובים בתולדות ספרות היידיש.

בקיץ 2018 ברחבי העולם נערכים לפחות 10 קורסים לשפת יידיש ותרבותה.

הלימודים המגוונים בתחום זה יתקיימו בתל-אביב, בווילנה, בריגה, בוורשה, בוויימר (גרמניה), בפריז, בלונדון, בעיר ניו-יורק, באשוקן (קטסקילס, מדינת ניו-יורק) ובאמהרסט (מדינת מסצ'וסטס).

לפרטים הקליקו נא על הקישור