מרחב דוברי הײדיש מחולק לארבע קבוצות להגים, הנבדלות זו מזו בעיקר באופני ההגיה (בעיקר תנועות: למשל, O-U, EY-OY, EY-AY), באוצר המלים ולעתים גם בדקדוק (כך למשל, בלהג צפון-מזרחי אין מין סתמי). כל קבוצת להגים הושפעה משפות מקומיות. הגבולות ביניהן אינם קשיחים

ײדיש מערבית: מרבית גרמניה, הולנד, חלקים משווייץ ואלזס לורן

ײדיש תיכונה: פולין גופא וגליציה המערבית. גם מזרח סלובקיה, מזרח הונגריה ורותניה הקרפטית

ײדיש צפון־מזרחית: ליטא, לטביה, אסטוניה, בלארוס וחלקים מצפון פולין ומצפון אוקראינה.

ײדיש דרום־מזרחית: מזרח אוקראינה, גליציה המזרחית ורומניה (כולל בוקובינה ומולדובה)

כמו כן קיימת גירסה ספרותית – שפת התקן שפותחה ע"י מכון ייוו"א. היא אינה זהה לשום להג.

לפרטים נוספים לחצו

ראו גם:

אלף-בית יידיש עם הסברים באנגלית כולל הבדלים בין הלהגים

מפת להגים

פרסומים בנושא