seker

צור קשר

אולם קריאה

olam kria

חדשות ואירועים

יצא לאור תרגום עברי של הטרילוגיה מאת שלום אש בהוצאת "כרמל" צאה לאור הטרילוגיה שכתב ביידיש שלום אש "לפני המבול / שלוש ערים:...
מועדון יידיש מהבית - איגרת מס' 12 : שלוש הרצאות ביו-טיוב שהוכנו על ידינו אנו שמחים להעביר לכם במסגרת "מועדון יידיש מהבית" - מיזם חדש של הרשות ברוח התקופה איגרת מס'...
הוקמה שדולת יידיש בכנסת אנו שמחים לשתף אתכם שביוזמתה של ח"כ טלי פלוסקוב מהליכוד הוקמה שדולת יידיש בכנסת ישראל...
מאמר על שירי מגיפה ביידיש ב-30 באפריל 2020 פורסם מאמר באנגלית מאת שלום גולדמן על שירי מגיפה ביידיש
מועדון יידיש מהבית - איגרת מס' 11 : לאָמיר רעדן ייִדיש - בואו נדבר יידיש אנו שמחים להעביר לכם במסגרת "מועדון יידיש מהבית" - מיזם חדש של הרשות ברוח התקופה  איגרת מס'...
יידיש זינגט זיך: אינטונצית היידיש סרטונים על אינטונציה בשפת היידיש https://www.youtube.com/results?search_query=%D7%99%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A9+%D7%96%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%98+%D7%96%D7%99%D7%9A+playlist
מועדון יידיש מהבית - איגרת מס' 10 : מקבץ פרפראות הקשורות לשפת היידיש ותרבותה אנו שמחים להעביר לכם במסגרת "מועדון יידיש מהבית" - מיזם חדש של הרשות ברוח התקופה איגרת מס'...
השקת ספרו של ירחמיאל בריקס ״השם ינקום דמם״ בתרגום לאנגלית אנו מזמינים אתכם להצטרף להשקת ספרו החדש של ירחמיאל בריקס "השם יקום דמם". ההשקה הינה...
ראיון ברדיו עם ד"ר יושקובסקי במוצ"ש 22 באוגוסט 2020, בשעה 21:00 מיד אחרי החדשות ברשת ב' במסגרת התוכנית "הידברות", קובי ברקאי...
הרשות נרתמת למען אוכלוסיית הקשישים ומעניקה להם קורטוב של נחת ותרבות ביידיש .הרשות הלאומית לתרבות היידיש נרתמת למען אוכלוסיית הקשישים בישראל ומעניקה להם קורטוב של נחת ותרבות...
קונצרט מקוון לכבוד 100 שנה למשוררת וזמרת עממית ביילה שכטר-גוטסמן ניתן לצפות בקונצרט המקוון לכבוד 100 שנה מהיוולדותה של המשוררת, מחברת השירים והזמרת העממית...
פסטיבל כליזמר און-ליין השבוע היה צריך להיערך פסטיבל הכליזמרים בצפת והשנה, לראשונה מזה 33 שנים, הוא לא יתקיים....

מקלדת וירטואלית


klaviatura



יידיש היא אחת השפות העשירות באוצר מילותיה. והא-ראיה, בארכיון של מילון היידיש הגדול (אשר לצערנו לא הושלם) יש יותר ממיליון ערכים. היידיש נמצאת במקום השני (לאחר האנגלית) ברשימת השפות העשירות באוצר המילים.

 

מילונים יידיש/יידיש

 המילון היידי הגדול 

"אוצר שפת היידיש" מאת נ' סטוצ'קוב (1 2)

מאגר נתונים המכיל אוצר מלים של שפת היידיש המודרנית

 

מילונים יידיש/עברית

מילון יידי-עברי מאת מ' צאנין   

מילון עברי-יידי מאת מ' צאנין  (א-מ נ-ת

מילון יידי-עברי ועברי-יידי מקוון מאת ד"ר שושנה דומינסקי 

מילון יידי-עברי מאת א' ביסקו (ורשה, 1929)

 

מילונים יידיש/אנגלית

מילון יידי-אנגלי ואנגלי-יידי מאת א' וויינרייך 

מילון יידי-אנגלי ואנגלי-יידי מקוון 

מילון יידי-אנגלי מקוון 

מילון יידי-אנגלי ואנגלי-יידי בעל מנוע חיפוש מתקדם

מילון סלנג יידי-אנגלי 

40 מלים יידיות אופייניות עם פירושים באנגלית 

 

מילונים יידיש/רוסית

מילון יידי-רוסי מקוון מאת ב' פודולסקי

מילון יידי-רוסי מאת א' סולדטוב 

מילון יידי-רוסי מאת ד' טישצ'נקו

מילון יידי-רוסי מאת ב' וויינבלט (כתיב סובייטי)   

מילון רוסי-יידי מאת מ' שפירא ואחרים (כתיב סובייטי)   

מילון רוסי-יידי מאת א' פלקוביץ' (כתיב סובייטי)   

מילון רוסי-יידי מקוון 

י. מ. ליפשיץ, רוסיש-יודישער ווערטער-בוך, זשיטאמיר 1869, דריטע פארבעסערטע אופלאגע, קיעוו, 1881
י. מ. ליפשיץ, יודעש-רוסישער ווערטער ביך, זשיטאמיר, 1876 (גאנצערהייט)
  
 

מילונים אחרים וחומר נוסף בנושא

מילון יידי-פולני

מילון יידי-הולנדי

מילון יידי-עברי-אנגלי מאת א' הרכבי (מהדורות משנות 1910 ו- 1928

מילון רב-לשוני לפעלים עם הערות דקדוקיות (בהליכי השלמה): קישורים לפי אותיות (א ב ג ד ה וו ז ח ט י כּ כ ל)

מילון ילדים רב-לשוני 

מאמר "דאָס ייִדישע להבֿדיל־לשון"

מידע נוסף בנושאי לקסיקולוגיה

 

חידושי מילים

בלוג Yiddish Word of the Week