seker

FaceBook

אולם קריאה

olam kria

חדשות ואירועים

יוני-יולי 2020 - תכנית לימודי היידיש באוניברסיטת ת"א בין התאריכים 28.6.2020- 23.7.2020 באוניברסיטת תל אביב תתקיים תכנית הקיץ השנתית ללימודי שפת היידיש במגוון רמות (מתחילים,...
29 בפברואר - קונצרט של שירים יידיים עממיים וקלסיים ברמת גן בתאריך 29 בפברואר 2020, יתקיים קונצרט של תזמורת ר"ג עם הזמר מיכאל ריסקין, בתיאטרון רמת גן....
"אַרבעטער־רינג" מזמין אתכם ללמוד או לשפר יידיש הארגון "אַרבעטער־רינג" (ברית העבודה) מזמין את כולכם ללמוד את שפת היידיש במגוון הרמות: החל מהמתחילים וכלה...
עבודת גמר לתואר שני של עינת טמיר נתמכה ע"י הרשות זה 5 שנים, הרשות הלאומית לתרבות היידיש מחלקת מלגות לתלמידי מחקר במוסדות להשכלה גבוהה, שמחקריהם...
6.2 הופעה של לנה סוקולוב ובתה בקרית גת ביום חמישי, 6 בפברואר 2020, בשעה 10:00, במועדון "מאמע-לשון" (שפת אם), הממוקם בבניין כוכב דוד (שדרות מלכי...
2.2 קונצרט של שמוליק נדל ברעננה ביום ראשון, 2 בפברואר 2020, בשעה 17:00, במועדון יידיש "גיל הזהב" (רח' אופסטרלנד 3, רעננה)...
רשימת הספרים שיצאו לאור בתמיכת הרשות נכון לינואר 2020 ביבליאָטעק פֿון דער הײַנטצײַטיקער ייִדישער ליטעראַטור (הספריה לספרות היידיש העכשווית) אליגון, עפרה: אַ דאַמע מיט בלומען ("גברת...
14.1 הופעתה של בלה בריקס-קליין בראשון לציון ביום שלישי, 14 בינואר 2020, בשעה 10:00, במועדון "מע לאַכט צוזאַמען" ("צוחקים ביחד") שבמתנ"ס רמת אליהו (רח'...

צור קשר

מקלדת וירטואלית


klaviatura



יידיש היא אחת השפות העשירות באוצר מילותיה. והא-ראיה, בארכיון של מילון היידיש הגדול (אשר לצערנו לא הושלם) יש יותר ממיליון ערכים. היידיש נמצאת במקום השני (לאחר האנגלית) ברשימת השפות העשירות באוצר המילים.

 

מילונים יידיש/יידיש

 המילון היידי הגדול 

"אוצר שפת היידיש" מאת נ' סטוצ'קוב (1 2)

מאגר נתונים המכיל אוצר מלים של שפת היידיש המודרנית

 

מילונים יידיש/עברית

מילון יידי-עברי מאת מ' צאנין   

מילון עברי-יידי מאת מ' צאנין  (א-מ נ-ת

מילון יידי-עברי ועברי-יידי מקוון מאת ד"ר שושנה דומינסקי 

מילון יידי-עברי מאת א' ביסקו (ורשה, 1929)

 

מילונים יידיש/אנגלית

מילון יידי-אנגלי ואנגלי-יידי מאת א' וויינרייך 

מילון יידי-אנגלי ואנגלי-יידי מקוון 

מילון יידי-אנגלי מקוון 

מילון יידי-אנגלי ואנגלי-יידי בעל מנוע חיפוש מתקדם

מילון סלנג יידי-אנגלי 

40 מלים יידיות אופייניות עם פירושים באנגלית 

 

מילונים יידיש/רוסית

מילון יידי-רוסי מקוון מאת ב' פודולסקי

מילון יידי-רוסי מאת א' סולדטוב 

מילון יידי-רוסי מאת ד' טישצ'נקו

מילון יידי-רוסי מאת ב' וויינבלט (כתיב סובייטי)   

מילון רוסי-יידי מאת מ' שפירא ואחרים (כתיב סובייטי)   

מילון רוסי-יידי מאת א' פלקוביץ' (כתיב סובייטי)   

מילון רוסי-יידי מקוון 

י. מ. ליפשיץ, רוסיש-יודישער ווערטער-בוך, זשיטאמיר 1869, דריטע פארבעסערטע אופלאגע, קיעוו, 1881
י. מ. ליפשיץ, יודעש-רוסישער ווערטער ביך, זשיטאמיר, 1876 (גאנצערהייט)
  
 

מילונים אחרים וחומר נוסף בנושא

מילון יידי-פולני

מילון יידי-הולנדי

מילון יידי-עברי-אנגלי מאת א' הרכבי (מהדורות משנות 1910 ו- 1928

מילון רב-לשוני לפעלים עם הערות דקדוקיות (בהליכי השלמה): קישורים לפי אותיות (א ב ג ד ה וו ז ח ט י כּ כ ל)

מילון ילדים רב-לשוני 

מאמר "דאָס ייִדישע להבֿדיל־לשון"

מידע נוסף בנושאי לקסיקולוגיה

 

חידושי מילים

בלוג Yiddish Word of the Week