אולם קריאה

olam kria

FaceBook

חדשות ואירועים

20.11 - 6.12 הצגות הקברט ביידיש: תל אביב, ירושלים, חיפה 4 הצגות הקברט ביידיש "משיח אחר כך" יתקיימו בערים הגדולות (ראו פוסטר) בין 20 בנובמבר...
6.2 קונצרט של פולינה בלילובסקי בירושלים ביום חמישי, 6 בפברואר 2020, בשעה 11:00, במועדון היידיש שבמנהל קהילתי "גינות העיר" (רח' עמק רפאים 12, ירושלים)...
9.1 הרצאה ספרותית של יעד בירן בירושלים ביום חמישי, 7 בפברואר 2020, בשעה 11:00, במועדון היידיש שבמנהל קהילתי "גינות העיר" (רח' עמק רפאים...
5.11 מופע של הכנרית חיה לבני בגן שורק ביום שלישי, 5 בנובמבר 2019, בשעה 20:00, במועדון אוהבי יידיש של המושב גן שורק (ליד...
21.12 קונצרט של מיכאל גייסינסקי באלקנה במוצאי שבת 21 בדצמבר 2019, בשעה 20:00, במועדון שי"א (שוחרי יידיש אלקנה) יתקיים קונצרט של...
5.12 קונצרט של שמוליק נדל בראשון לציון ביום חמישי, 5 בדצמבר 2019, בשעה 10:30, במועדון "מע לאַכט צוזאַמען" ("צוחקים ביחד") שבמתנ"ס רמת...
עבודת גמר לתואר שני של דניאלה מאואר נתמכה ע"י הרשות זה 5 שנים, הרשות הלאומית לתרבות היידיש מחלקת מלגות לתלמידי מחקר במוסדות להשכלה גבוהה, שמחקריהם...
כתבות על אמן יהודי איזיו שרף באתר של העיתון "פורוורטס" התפרסמו שתי כתבות - ביידיש ובאנגלית - על אמן יהודי איזיו...
כתובות עדכניות לידידי/לומדי היידיש באוסטרליה מרכז תרבות קדימה והספריה הלאומית באלסטרנוויק מכללת שלום עליכם במלבורן אוניברסיטת מונאש - המרכז האוסטרלי לציביליזציה...
30.10 קונצרט של אנטולי ליין ברעננה ביום רביעי, 30 באוקטובר 2019, בשעה 17:00, במועדון יידיש "גיל הזהב" (רח' אופסטרלנד 3, רעננה),...

צור קשר

מקלדת וירטואלית


klaviatura



יידיש היא אחת השפות העשירות באוצר מילותיה. והא-ראיה, בארכיון של מילון היידיש הגדול (אשר לצערנו לא הושלם) יש יותר ממיליון ערכים. היידיש נמצאת במקום השני (לאחר האנגלית) ברשימת השפות העשירות באוצר המילים.

 

מילונים יידיש/יידיש

 המילון היידי הגדול 

"אוצר שפת היידיש" מאת נ' סטוצ'קוב (1 2)

מאגר נתונים המכיל אוצר מלים של שפת היידיש המודרנית

 

מילונים יידיש/עברית

מילון יידי-עברי מאת מ' צאנין   

מילון עברי-יידי מאת מ' צאנין  (א-מ נ-ת

מילון יידי-עברי ועברי-יידי מקוון מאת ד"ר שושנה דומינסקי 

מילון יידי-עברי מאת א' ביסקו (ורשה, 1929)

 

מילונים יידיש/אנגלית

מילון יידי-אנגלי ואנגלי-יידי מאת א' וויינרייך 

מילון יידי-אנגלי ואנגלי-יידי מקוון 

מילון יידי-אנגלי מקוון 

מילון יידי-אנגלי ואנגלי-יידי בעל מנוע חיפוש מתקדם

מילון סלנג יידי-אנגלי 

40 מלים יידיות אופייניות עם פירושים באנגלית 

 

מילונים יידיש/רוסית

מילון יידי-רוסי מקוון מאת ב' פודולסקי

מילון יידי-רוסי מאת א' סולדטוב 

מילון יידי-רוסי מאת ד' טישצ'נקו

מילון יידי-רוסי מאת ב' וויינבלט (כתיב סובייטי)   

מילון רוסי-יידי מאת מ' שפירא ואחרים (כתיב סובייטי)   

מילון רוסי-יידי מאת א' פלקוביץ' (כתיב סובייטי)   

מילון רוסי-יידי מקוון 

י. מ. ליפשיץ, רוסיש-יודישער ווערטער-בוך, זשיטאמיר 1869, דריטע פארבעסערטע אופלאגע, קיעוו, 1881
י. מ. ליפשיץ, יודעש-רוסישער ווערטער ביך, זשיטאמיר, 1876 (גאנצערהייט)
  
 

מילונים אחרים וחומר נוסף בנושא

מילון יידי-פולני

מילון יידי-הולנדי

מילון יידי-עברי-אנגלי מאת א' הרכבי (מהדורות משנות 1910 ו- 1928

מילון רב-לשוני לפעלים עם הערות דקדוקיות (בהליכי השלמה): קישורים לפי אותיות (א ב ג ד ה וו ז ח ט י כּ כ ל)

מילון ילדים רב-לשוני 

מאמר "דאָס ייִדישע להבֿדיל־לשון"

מידע נוסף בנושאי לקסיקולוגיה

 

חידושי מילים

בלוג Yiddish Word of the Week